ЗАТВЕРДЖУЮ
Директор Департамента культури і
туризму, національностей та релігій
Чернігівської обласної державної
адміністрації
________________О.В.Левочко
”_06__”__листопада__2017р

П Р О Т О К О Л
засідання журі «ХІIІ-го Міжнародного театрального фестивалю жіночої творчості

імені Марії Заньковецької»

06 листопада 2017 року, 21.00. ___місто Ніжин, Чернігівської обл. Україна

У роботі беруть участь :

Голова журі :

1. Алла Підлужна – театрознавець, журналіст, член Національних спілок театральних діячів та журналістів України, лауреат премії у галузі театрознавства та театральної критики Національної спілки театральних діячів України , лауреат мистецької премії «Київ» імені Амвросія Бучми

Члени журі :

2. Алла Соколенко – Лауреат мистецької премії імені Марії Заньковецької Національної спілки театральних діячів України, заступник генерального директора-художнього керівника з творчих питань Ніжинського академічного українського драматичного театру імені М.Коцюбинського – народна артистка України

3.Олександр Самойленко - кандидат історичних наук, Відмінник освіти України, ректор Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

4.Володимир Дорохін – кандидат мистецтвознавства, директор Ніжинського коледжу культури і мистецтв імені Марії Заньковецької, Заслужений артист України

5.Діана Малая – артистка драми і кіно, актриса Одеського академічного українського музично драматичного театру імені В.Василька, Заслужена артистка України

6.Альона Камачева – підприємець, директор приватного підприємства «Глорія» , голова Попечительської ради Ніжинського академічного українського драматичного театру імені Михайла Коцюбинського

Присутній : директор фестивалю – генеральний директор-художній керівник Ніжинського академічного українського драматичного театру ім.. М.Коцюбинського, з.п.к. України Юрій Муквич.

Детальніше...

Щоденник «XIII-го Міжнародного театрального фестивалю жіночої творчості імені Марії Заньковецької»

6 листопада 2017р.

Національний Академічний Український
Драматичний театр ім.М.Заньковецької

Ян Отченашек, Я.Балік

«Ромео і Джульєтта в кінці листопада»

лірична комедія на три дії з антрактом

Лірична історія двох старших самотніх людей, які закохались одне в одного...
«Хто сказав, що право на щастя мають тільки молоді? Герої нової постановки заньківчан стверджують: кохання і щастя не мають вікових кордонів! Ліхтарі, які створюють атмосферу романтики, картина із зображенням закоханої пари у правому кутку, малюнок нічної Праги на стіні у глибині сцени, а особливо запальні ритми мексиканської «Кукарачі» роблять виставу життєствердною, трішки філософською і надзвичайно ліричною...»
Людмила Пуляєва
«Високий Замок» від 12.12.2011

Постановча група:

 Режисер - постановник - н.а. України Алла БАБЕНКО
Художник - постановник - з.д.м. України Людмила БОЯРСЬКА
Музичне рішення - з.а. України Богдан МОЧУРАД
Помічник режисера - Михайло РУДКО, Костянтин ШЕЛЕСТ

Дійові особи та виконавці:

КАРЕЛ - н.а. України Євген ФЕДОРЧЕНКО
МАРІЯ - н.а. України Любов БОРОВСЬКА
БЛАНКА - н.а. України Олександра БОНКОВСЬКА
ЄВЖЕН - н.а. України Орест ГАРДА
ОЛЕНА - з.а. України Олександра ЛЮТА
ЯРУШ - Христина ГУЗИЛЬ
ЯРДА - Олег СІКИРИНСЬКИЙ
ІРАЧЕК - Костянтин ШЕЛЕСТ

Детальніше...

Щоденник «XIII-го Міжнародного театрального фестивалю жіночої творчості імені Марії Заньковецької»

5 листопада 2017р.

Київський Національний університет театру,
кіно і телебачення ім. І.К.Карпенка-Карого

М.Куліш

«Мина Мазайло»

комедія жаху на чотири дії з одним антрактом

В центрі комедії жахів геніального українського драматурга Миколи Куліша «Мина Мазайло» - сімейний скандал, і, хоч автор описував подію майже сторічної давності, такі «малоросійські трагедії» часто відбуваються і сьогодні. В нашій комедії жахів на сімейний суд приходять з потойбіччя навіть духи померлих. Запальна студентська вистава занурює у вир блискавичних подій, кохання, конфліктів, сатири, актуальних проблем, ставить питання про те, хто ми і чого прагнемо.

Постановча група:

 Режисер - старший викладач О.ЩУРСЬКА
Художник - постановник - І.БІЛЕЦЬКИЙ
Майстерність актора - н.а. України, професор Б.БЕНЮК
- н.а. України Н.ДОЛЯ
Старший викладач - В.НОВІКОВ
Хореограф – постановник К.ІВАНЕНКО

Дійові особи та виконавці:

МИНА МАЗАЙЛО - Віталій СЛУЦЬКИЙ
ЛИНА (КИЛИНА) МАЗАЙЛО - Антоніна ЦУРІКОВА, Тетяна ШАВКОВА
РИНА (МОКРИНА)МАЗАЙЛО - Марина КОШКІНА, Марія ДЕМЕНКО
МОКІЙ МАЗАЙЛО - Ігор КАЧУР, Олександр ЦЕНЕР
УЛЯ РОЗСОХИНА - Анна СЕРДЮК, Владислава КОРОВАЙ
МОТРОНА РОЗТОРГУЄВА (ТЬОТЯ МОТЯ) - Таісія СІКОРСЬКА, Антоніна ЦУРІКОВА
ТАРАС МАЗАЙЛО - Володимир ЗАХАРЧЕНКО, Ігор ЛАГАЙ
БАРОНОВА-КОЗИНО - Марія КОС, Марія ЧУПРИНЕНКО
КОМСОМОЛЬЦІ:
ТЕРТИКА - Олександр ЖИЛА
АРЕНСЬКИЙ - Віталій СЛУЦЬКИЙ
ГУБА - Олександр ЦЕНЕР, Ігор КАЧУР
ПРИВИДИ: Олександр ЖИЛА, Володимир ЗАХАРЧЕНКО, Ігор ЛАГАЙ

Детальніше...

Щоденник «XIII-го Міжнародного театрального фестивалю жіночої творчості імені Марії Заньковецької»

4 листопада 2017р.

Національний драматичний театр Ateneul din IASI,
Roumania (Румунія)

А.Чехов

«Пропозиція» «The proposal by A.P. Cehov»

водевіль на одну дію без антракту

Вистава йде румунською мовою з субтитрами

The vaudeville The proposal by A.P.Cehov may be considered a study about the marriage as a pact, as a freely consented alliance between a man and a woman, more than an union, not in a spiritual way, but in a pragmatic one. Before the signature and „Yes,I do” we have a demand and an offer. Ivan Vasilievici Lomov decides to propose Stepan Stepanovici Ciubutkov’s daughter, Natalia Stepanova, bringing in discussion, of course, „the dowry”, the Oxen Meadows, which gives birth to a series of conflicts and tensions, based on a game of power and domination.
The stage version changes the situation’s tragism, treated in a comical way, in a comical one, treated in a tragically manner and emphasizes a political marriage keeping as leit-motif „the dowry” - a land that doesn’t belong to any of the characters, and even so leads to earnings or losses, marriage or divorce, peace or war. The war and the tensions end by alliance, by pact, with the verb „I agree”.
What is the stake of this marriage? Which are the advantages for each side? Whose dog is better, Otkai or Ugadai - which in the performance are two real characters, two alter-egos, in fact, that mate with their masters through music and dance? These are just some questions that create a dynamic and complex performance in which the accordion and the violin maintain the joy and the pleasure of life.

Постановча група:

 Режисер - постановник - Radion GHILAȘ
Музичне рішення - Cohal DRAGOȘ
Сценографія - Cătălin TÂRZIU
Хореографія - Lorette ENACHE

Дійові особи та виконавці:

Степан Степанович Чубуков – Еміл Кошеру (Emil Coseru)
Іван Васильович Ломов – Содрін Даніле (Codrin Danila)
Наталя Іванівна Чубукова – Чезара Фанту (Cezara Fantu)
Откатай – Діана Букур (Diana Bucur)
Угадай – Штефана Міхай (Stefana Mihai)

Детальніше...

Щоденник «XIII-го Міжнародного театрального фестивалю жіночої творчості імені Марії Заньковецької»

3 листопада 2017р.

Мозирський драматичний театр ім.І.Мележа

Я.Купала

«Примаки»

комедія на одну дію без антракту

На сцені перед глядачем розгортається смішна історія про те, як Максим Кутас з Трофимом Синицею помінялися своїми дружинами і що з цього вийшло.

Постановча група:

 Режисер - постановник та музичне оформлення - Роман ЦИРКІН
Сценографія та костюми - Євген БОРИСОВЕЦЬ
Балетмейстер - Наталя КАМЕНЧУК
Хормейстер - Олександр ТЕЛЕПУН

Дійові особи та виконавці:

МАКСИМ КУТАС - Михайло КЛИМЕНКО, Юрій ШМАК
ПЕЛАГЕЯ - його жінка - Ірина СТЕПОВА, Валентина РОСЛІКОВА
МАТЕЙКА - їх син - Олексій ВІНОГРАДОВ, Євген КУЗЬМЕНКОВ
ТРОХИМ СИНИЦЯ - Вадим ДУБРОВ
ДОМІЦЕЛЕ - його жінка - Олена ДРАГОМИРЕЦЬКА, Олена КАШОЄД, Олена ПРОКОПОВА
КАЦЯРІНКА - їхня дочка - Вікторія БАЧУРА, Людмила РУЦЬКА
УРЯДНИК - Анатолій БИЧКОВСЬКИЙ
СОЦЬКИЙ - Олександр ФЕСЬКОВ

Детальніше...